UDINE – La lingua friulana compie un “passo decisivo verso il futuro” con il lancio del SuperDizionari de lenghe furlane, la nuova e potente piattaforma digitale che riunisce in un unico strumento i principali dizionari del friulano. Realizzato da ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, in attuazione del Piano generale di politica linguistica della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, il SuperDizionari è gratuito, moderno e accessibile sul sito www.arlef.it.

Lo strumento è stato presentato il 16 ottobre nella sede udinese della Regione nel corso di una conferenza stampa che ha visto gli interventi dell’assessore regionale alle Autonomie locali, Pierpaolo Roberti, del presidente e del direttore dell’ARLeF, Eros e William Cisilino, e di Giulio Pecorella di Ensoul, agenzia che ha sviluppato il progetto.

Un portale, tre risorse chiave

Grazie a un’unica interfaccia, il SuperDizionari aggrega i contenuti di tre preziose risorse digitali: il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan, il Dizionari de Lenghe Furlane (Monolingue) e l’enciclopedico Dizionari dai Cognons, che offre nomi, riferimenti storici ed etimologici sui cognomi del Friuli.

Il direttore ARLeF, William Cisilino, ha sottolineato la mole di dati gestita: “70.000 voci italiane e oltre 68.000 friulane nel Bilingue; 7.000 lemmi, 37.000 accezioni e 51.000 frasi nel Monolingue; oltre 8.000 cognomi nel Dizionario dei Cognomi. Studenti, insegnanti, ricercatori e cittadini avranno finalmente un unico portale”.

Un ponte tra tradizione e nuove generazioni

L’assessore Roberti ha evidenziato come il progetto sia “capace di mettere insieme giovani, media e nuove tecnologie”, definendo la piattaforma un “importante nodo nella rete di azioni messe in campo per tutelare il friulano” e proiettare la lingua nel futuro digitale. Il presidente Eros Cisilino ha ricordato che il potenziamento delle tecnologie è una “tappa fondamentale anche per la lingua friulana come per altre lingue di minoranza d’Europa”, citando la commissione del Consiglio d’Europa.

SuperD, l’eroe della campagna social

Per promuovere la conoscenza del portale, l’ARLeF ha lanciato la campagna informativa “Se no ti ven sù la peraule juste… cirile tal puest just!” (Se non ti viene in mente la parola giusta… cercala nel posto giusto!). Cuore della campagna è un divertente video che vede protagonista SuperD, un supereroe con poteri straordinari che interviene in aiuto di chi è in difficoltà nel ricordare il termine friulano corretto. Il video, che soccorre studenti, una signora che fa la spesa e un nonno al parco, sarà veicolato in modo capillare sui canali social più frequentati, come TikTok, Facebook, Instagram e Youtube (in formato Shorts), oltre a banner web e spot radiofonici. Il SuperDizionari si configura così come uno strumento chiave non solo per la tutela, ma anche per la diffusione e l’uso quotidiano della lingua friulana.